Александр Иванов

Петр и Шекспир

Драматическое предположение

(Владимир Рецептер)

Действующие лица:
Петр Первый, царь.
Шекспир из Стрэтфорда, англицкий драматург.
Крючок, без слов.


Петр
Садись, Вильям!

Шекспир
Да я уж постою...

Петр
Садись, садись! Я нынче зол без меры.
Вот, хочешь, пей... Я завязал, не пью.
Дашь мне совет насчет одной холеры.
Вот пишут про меня незнамо что...
И так Расею взгромоздил на плечи,
Тяну сей груз... А тут они...

Шекспир
                                Почто
Ты гневен, царь? О ком ведешь ты речи?

Петр
То Алексей, язви его, Толстой!
А то Владимир, сын Эммануила!..
Кто он такой, анафема?..

Шекспир
                                 Постой,
Уж не Рецептер ли? Когда о нем, он — сила!
Коллега мой. Актер. Привел в восторг
Известных лиц. И сочиняет много.
Недаром же пригрел его Георг.
Не наш Георг, а ихний — Товстоногов...
Он в одиночку Гамлета сыграл,
Тогда как я — лишь Тень его папаши...
Слыхал, сам Смоктуновский обмирал,
Так он играл!..

Петр
                       С тобой не сваришь каши!
Я весь зело от ярости горю...
Молчи, Крючок! И не встревай, собака!..
По-аглицки я плохо говорю...

Шекспир
Speak russian! В переводе Пастернака.
Ты многого, царь Питер, не учел,
Хотя не лаптем щи хлебал, а ложкой.
Рецептера, признаюсь, я прочел,
Пока ты ковырялся тут с Алешкой...
Скажу тебе: он просто молоток,
Он сочинил вполне приличный опус,
Должно быть, лучше выдумать не мог...

Петр
Да полно врать! Тут не театр "Глобус"!
На плаху захотел?..

Шекспир
                             Избави бог!

Петр
Да я шучу, Вильям... Какой-то рок
В сем зрю. Хоть, может, мыслю и убого...
Предполагать имеет право бог!
Играешь роль? Играй же! Но не бога!..

Шекспир
О нет, мин херц! Не бог, а человек
Предполагает. Бог — располагает.
Нот погоди, иной наступит век,
И то ли будет...

Петр
                          Это и пугает!
В раденьях изнемог. Не тот я стал...
Хандрю. И самочувствие отвратно...
Рецептора не знаю, не читал...

Шекспир
А ты прочти! И складно и занятно.
Узнаешь много нового...

Петр
                           Устал...
Источник:
Реплики в сборе: Лит. пародии / Александр Иванов - М.: Сов. писатель, 1989 - 159,[1] с. ил.