Владимир Масс

Искусство перевода
* * *

(Сергей Наровчатов)

Из лесу малыш возил дрова.
Сквозь застывших елей кружева
На меня, реальный и живой,
Шел ребенок в шапке меховой.
Головой качал усталый конь...
Где дрова, там пища и огонь,
И тепло, и отдых, и уют,
Но всего, о чем пишу я тут,
Не было!..
          Кружилась голова.
Я и лес придумал и дрова.
Не качала лошадь головой,
Не было и шапки меховой.
Источник:
Владимир Масс. Чуть-чуть... (Библиотека Крокодила №34). — М.: «Правда», 1970. — 63 с.