Владимир Масс

Искусство перевода
* * *

Поэма в нескольких эпизодах с диалогами и хором поклонников.

(Белла Ахмадулина)

Эпизод первый

Мороз крепчал. Он был сердит.
Я умоляла: — Уходи!
Я говорила: — Это гадко!
Что за несносная повадка
В мои дела совать свой нос?
Зачем ты мне? Мне нужен воз,
Мне хворост нужен и лошадка.
Пусть — кляча! Это ничего!
Мне нужен мальчик! В полушубке!
Миниатюрный, очень хрупкий,
Чтобы он хоть хилым, хоть плохим,
Но весь вошел в мои стихи...
Мороз ответил: — Ладно, Белла!
И сразу резко потеплело.
Источник:
Владимир Масс. Чуть-чуть... (Библиотека Крокодила №34). — М.: «Правда», 1970. — 63 с.