Владимир Масс

Искусство перевода
* * *

(Сергей Смирнов)

Серебрился иней на осинах.
Шел Малыш и кнут держал в руках.
Шел не в зарубежных мокасинах,
А в простых отцовских сапогах.

Рядом конь, безмолвное созданье.
Оба, осознав свои права,
Возвращались, выполнив заданье,
Заготовив на зиму дрова.

Вот красноречивая картина
О явленьи важном и большом:
Работоспособная скотина
В деловом контакте с малышом.
Источник:
Владимир Масс. Чуть-чуть... (Библиотека Крокодила №34). — М.: «Правда», 1970. — 63 с.