Владимир Масс

Искусство перевода
* * *

(Расул Гамзатов)

Скрипела арба. Мул жевал удила.
Поклажа бедняге была тяжела.

Качал головою измученный мул,
Он хворосту воз круто в гору тянул.

Метель завывала. Мальчишка простой
Шел важно и медленно рядом с арбой.

Отцовская бурка на детских плечах...
Парят над аулом орлы в облаках.

И думал я: людям не страшен мороз,
Когда под рукою есть хворосту воз.
Источник:
Владимир Масс. Чуть-чуть... (Библиотека Крокодила №34). — М.: «Правда», 1970. — 63 с.