Владимир Масс

Искусство перевода
* * *

(Павел Антокольский)

В бараний рог трубил мороз.
Метель металась, злясь и плача.
Кончался век.
                   С дровами воз
Везла ободранная кляча
Без имени...
               А рядом с ней,
Освистанный ветрами всеми,
Шел он — не карлик, не пигмей,
А просто мальчик. Шел, как время,
Как пять веков, из года в год
Шел к Дульцинее Дон-Кихот,
Как Гамлет из ворот дворца
В бреду своих фантасмагорий,
Когда все стихло в Эльсиноре,
Шел, чтоб увидеть тень отца.
Источник:
Владимир Масс. Чуть-чуть... (Библиотека Крокодила №34). — М.: «Правда», 1970. — 63 с.